ANALISIS MORFOFONEMIK DALAM TAKARIR BAHASA INDONESIA ANIME JEPANG “KIMETSU NO YAIBA MOVIE MUGEN RESSHA-HEN”

ABSTRAK
Hidayat, M. Samsul. 2022. Analisis Morfofonemik Dalam Takarir Bahasa
Indonesia Anime Jepang “Kimetsu No Yaiba Movie Mugen Ressha-Hen”.
Fakultas tarbiyah dan keguruan institut agama islam Darussalam
Banyuwangi. Pembimbing Ali Manshur, M.Pd.
Kata Kunci: morfofonemik, takarir, dan anime
Konteks penelitian ini adalah analisis morfofonemik dalam takarir bahasa
Indonesia anime Jepang “kimetsu no yaiba movie mugen rassha-hen”,
morfofonemik adalah ilmu yang mempelajari tentang berbagai bentuk atau realisasi
dari sebuah morfem akibat pertemuan morfem tersebut dengan morfem lain.
Sedangkan takarir atau yang sering kita sebut subtitle merupakan terjemahan dialog
pada film yang biasanya berada di bagian bawah tayangan atau tampilan. Di antara
industri hiburan yang ada di atas peneliti tertarik untuk meneliti sebuah anime,
karena menurut peneliti anime jauh lebih menarik daripada media hiburan lainnya.
Dari anime-anime yang ada peneliti tertarik untuk meneliti takarir anime
Kimetsu No Yaiba Movie Mugen Ressha-Hen. Karena anime ini adalah salah satu
anime yang paling ditunggu oleh para penggemar anime Jepang. Peneliti
melakukan penelitian ini karena masih banyak yang belum tau apakah dalam proses
pembentukan kata bahasa Indonesia takarir anime Jepang Kimetsu No Yaiba Movie
Mugen Ressha-Hen itu sesuai apa tidak dengan proses pembentukan kata ranah
morfologi khususnya pada proses morfofonemik, maka dengan hal tersebut fokus
penelitian ini terletak pada: 1. Bagaimana jenis morfofonemik apa saja yang
terdapat dalam takarir anime Jepang Kimetsu No Yaiba Movie Mugen ResshaHen? 2. Bagaimana proses morfofonemik kata dalam takarir anime Jepang Kimetsu
No Yaiba Movie Mugen Ressha-Hen?. Tujuan penelitian: 1. Mengetahui jenis
morfofonemik yang terdapat dalam takarir anime Jepang Kimetsu No Yaiba Movie
Mugen Ressha-Hen. 2. Mengetahui proses morfofonemik dalam takarir anime
Jepang Kimetsu No Yaiba Movie Mugen Ressha-Hen.
Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Subjek penelitian
yang dikaji adalah takarir anime Jepang Kimetsu No Yaiba Movie Mugen ResshaHen. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah dengan cara teknik sadap,
teknik simak bebas libat cakap, dan teknik catat setiap kata yang ada di dalam
takarir. Sumber data yang dikaji untuk penelitian adalah takarir anime ”Kimetsu No
Yaiba Movie Mugen Ressha-Hen” yang bersumber dari AnimeSail.com. Untuk
memeriksa keabsahan data menggunakan teknik triangulasi. Dengan perencanaan
Teknik-teknik tersebut nantinya akan mampu menganalisis proses morfofonemik
pada takarir anime Kimetsu No Yaiba Movie Mugen Ressha-Hen. Hasil dari
penelitian ini menunjukan bahwa proses morfofonemik dalam takarir bahasa
Indonesia anime Jepang Kimetsu No Yaiba Movie Mugen Ressha-Hen sebagai
berikut penambahan fonem terdapat 12 kata, pululuhan fonem terdapat 35 kata,
penghilangan fonem terdapat 19 kata dan pergeseran fonem terdapat 63 kata.