IMPLEMENTASI MAHARAH TARJAMAH BAHASA ARAB KEDALAM BAHASA INDONESIA SISWI KELAS IX MIA 2020-2021 M NURUL HIDAYATI

Abstrak
Hidayati, Nurul. 2021. Analisis Kesalahan Tarjamah Siswi Kelas Xi Mia Madrasah
Aliyah Al Amiriyyah Tahun Pembelajaran 2020/2021. Skripsi. Program Studi
Pendidikan Bahasa Arab, Fakultas Tarbiyah, Institut Agama Islam Darussalam.
Pembimbing: Nur Maya Badriyatul Jamroh, S.Pd.I, M.Pd
Kata Kunci: Tarjamah, Bahasa Arab
Madrasah Aliyyah Al Amiriyyah adalah salah satu lembaga pendidikan
yang menyelenggarakan kegiatan belajar mengajar di Banyuwangi yang salah
satu materinya adalah Bahasa Arab. Tepatnya berada dibawah naungan Yayasan
Pondok Pesantren Darussalam Blokagung Tegalsari Banyuwangi. Kami
melakukan penelitian di MA Al Amiriyyah karena pada dasarnya siswi tingkat
SLTA sudah termasuk kategori mahir dalam tahapan pembelajaran Bahasa Arab,
tetapi masih ada saja kesalahan yang terjadi dalam proses pentarjamahan sebuah
teks.
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui dimana letak kesalahan para
siswi ketika menterjemah sebuah bacaan. Khususnya siswi kelas XI MIA MA Al
Amiriyyah Banyuwangi. Manfaat dari penelitian ini adalah bisa mengetahui letak
kesalahan dalam mentarjamah siswi kelas XI MIA MA Al Amiriyyah
Banyuwangi tahun pembelajaran 2020/2021, yang nantinya bisa menjadi bahan
evaluasi dari pihak terkait.
Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan desain penelitian
deskriptif. Teknik pengumpulan data meliputi wawancara, observasi, dan
dokumentasi. Adapun sumber data dalam penelitian ini adalah hasil tes, informan,
hasil dokumentasi dan hasil observasi.